10 ressources autour du kamishibai

LIVRES

Le bonhomme kamishibai
Allen Say, L’école des loisirs, 5 €
Cette histoire, pleine de charme, nous fait découvrir ce qu’est le kamishibai et la place qu’il occupe dans la société japonaise. Une bonne entrée en matière avec des jeunes, à partir de 8 ans.

La boîte magique – Le théâtre d'images ou kamishibaï : histoire, utilisations, perspectives
Edith Montelle, Callicéphale, 19 €
Voici un très bon livre pour tous ceux qui souhaitent découvrir le kamishibai, s’initier et préparer un projet d’animation autour de cette technique de narration. On y trouve de bons conseils, des références… ainsi que de nombreuses exemples. On le consultera en priorité.

Manga Kamishibai. du théâtre de papier à la BD japonaise
Eric P. Nash, La Martinière, occasion
Cet ouvrage présente comment le kamishibai est à l'origine du manga, tant par ses thèmes que par la manière de raconter une histoire au moyen d'images fixes. C’est un beau livre à la riche iconographie, qui donne à voir de nombreuses planches de kamishibai et la vie quotidienne des Japonais.

The Kamishibai Classroom
Tara M. McGowan, 27 €
Ce livre en anglais donne de nombreux conseils pour créer un kamishibai et une histoire dynamique, en fonction de l’âge de son public. C’est un complément à feuilleter.

INTERNET

Kamilala
Kamilala est un réseau international d’acteurs de l’éducation réunis par une perspective commune, faire de la diversité linguistique et culturelle une richesse à valoriser. Il propose notamment un concours de kamishibaï plurilingue, initié par l’association D’Une Langue A l’Autre (Dulala, www.dulala.fr), ouvert à toutes les structures éducatives. Le défi : imaginer avec des enfants âgés de 3 à 15 ans une histoire à l'intérieur de laquelle se rencontrent différentes langues. C’est une magnifique opportunité ! Les modalités du concours et un kit sont à découvrir sur https://kamilala.org/partner/dulala

Éditions Callicéphale
Cette maison d’édition est incontournable lorsqu’on souhaite travailler autour du kamishibai. En effet, voilà plus de 20 ans qu’elle propose une multitude d’ouvrages sous cette forme au tarif de 30 € et un butai en bois. Cerise sur le gâteau, on trouve aussi sur son site des guides pédagogiques en lien avec les histoires proposées qui touchent au conte, à l’histoire de l’art, etc. et des vidéos de lecture. On peut s’y rendre les yeux fermés.

Éditions Wesco
Les éditions Wesco proposent aussi de nombreuses histoires sous la forme de kamishibai et également un butai en bois. Les personnages du Loup et du P’tit Loup sont ici à l’honneur.

The international Kamishibai association of Japan
L'association internationale des kamishibai du Japon (Ikaja) favorise depuis 2001 la communication à travers le monde entre les personnes déjà passionnées, celles qui manifestent un intérêt pour le sujet et celles qui souhaitent faire du kamishibai. On trouve là de nombreux outils et livrets en anglais.

VIDEOS

Lectures à la médiathèque Pablo-Neruda de Malakoff
Sur cette chaîne YouTube, on visionnera plusieurs lectures de contes effectuées à la médiathèque. On tapera "kamishibai" dans la recherche pour trouver les vidéos. Cela permet de se faire une première idée sur le "théâtre de papier".

Rencontres européennes du Kamishibai
On retrouvera ici en vidéo les principales interventions qui se sont tenues durant les rencontres européennes du kamishibai, organisées en 2012 par l’association La Petite Bibliothèque Ronde et l’Ikaja. Instructif.

> Retrouvez notre dossier "Le kamishibai : une autre façon de raconter des histoires" dans Le Journal de l’Animation n° 217 (mars 2021)